1. Identité et adresse du responsable
AgroWatts S.A. de C.V. (« AgroWatts »), par le biais de son site, est responsable du traitement des données personnelles recueillies sur ce site web.
- Dénomination ou raison sociale : AgroWatts S.A. de C.V.
- Adresse pour recevoir les notifications : Virginia 45, Col. Parque San Andrés, C.P. 04040, Coyoacán, Ciudad de México.
- Personne ou service chargé des données personnelles (art. 29 LFPDPPP) : Service des données personnelles d'AgroWatts S.A. de C.V., contact info@bytets.com.
- E-mail pour les questions de confidentialité et les droits ARCO : info@bytets.com.
Le présent avis est émis conformément à la Loi fédérale sur la protection des données personnelles détenues par des particuliers (LFPDPPP), publiée au Diario Oficial de la Federación le 20 mars 2025 (dernière réforme DOF 14-11-2025), en particulier ses articles 14 à 16.
2. Données personnelles que nous traitons
| Où | Données | Comment elles sont traitées aujourd'hui |
|---|---|---|
| Formulaire de contact (pages d'accueil) | Nom, adresse e-mail, localisation et surface (facultatives) et message. | À l'envoi, les données sont enregistrées dans Netlify Forms (service de formulaires de notre hébergeur) et nous sont notifiées à info@bytets.com. Nous enregistrons aussi la langue et la page d'origine (y compris, le cas échéant, les paramètres de campagne UTM du lien). Le formulaire n'envoie pas le polygone de la carte. |
| Analysez mon site (/fr/analiza/) | Polygone du terrain (dessiné ou fichier KML/KMZ), facture CFE en PDF (facultative), tarif, consommation, culture et hypothèses du simulateur. | Les calculs, la lecture de la facture CFE et celle du fichier du polygone se font dans votre navigateur : ils ne sont envoyés ni à AgroWatts ni à un service d'intelligence artificielle. La carte télécharge des images satellite d'Esri (ArcGIS), qui reçoit la zone visible de la carte, pas votre polygone. Le PDF est généré sur votre appareil. Ce n'est que si vous appuyez sur le bouton WhatsApp que WhatsApp s'ouvre avec un résumé du résultat que vous décidez d'envoyer ; WhatsApp (Meta) le traite selon ses propres conditions. |
| Appel gratuit de 15 minutes (page de rendez-vous Google Calendar, lien ou vue intégrée) | Ceux que demande la page de rendez-vous : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, date et heure choisies et, le cas échéant, notes. | Google traite la réservation sur sa plateforme et l'enregistre dans notre agenda. |
| Navigation sur le site | Données techniques : adresse IP, type de navigateur et d'appareil, pages demandées, date et heure. | Netlify, hébergeur, les traite dans ses journaux pour exploiter et protéger le site. |
Nous ne recueillons pas de données personnelles sensibles. Nous vous demandons de ne pas en inclure dans vos messages. Le site ne s'adresse pas aux mineurs.
3. Finalités du traitement
Finalités primaires (nécessaires) :
- Répondre à vos messages et demandes d'information.
- Préparer et vous envoyer le pré-dimensionnement ou le devis que vous demandez, et assurer le suivi technique et commercial de cette demande.
- Planifier, confirmer et réaliser l'appel de 15 minutes.
- Vous envoyer le guide ou les documents que vous demandez.
- Exploiter le site et en assurer la sécurité.
Finalités secondaires (non nécessaires ; vous pouvez refuser) :
- Vous envoyer des lettres d'information, nouveautés, promotions et contenus d'AgroWatts que vous n'avez pas demandés.
- Vous inviter à des événements, webinaires et enquêtes.
Pour refuser les finalités secondaires, écrivez à l'adresse de la section 1 avec l'objet « Non aux finalités secondaires ». Votre refus n'affecte pas le traitement de vos demandes.
4. Transferts et sous-traitants
- AgroWatts ne vend ni ne loue vos données personnelles. Elle n'effectue pas non plus de transferts nécessitant votre consentement. Elle ne pourrait les communiquer sans votre consentement que dans les cas de l'article 36 de la LFPDPPP, par exemple sur demande d'une autorité compétente.
- Si, à l'avenir, nous devons transférer vos données (par exemple à un intégrateur ou installateur partenaire pour réaliser votre projet), nous mettrons à jour cet avis et demanderons votre consentement lorsque la loi l'exige.
- Prestataires (sous-traitants). Certains opèrent hors du Mexique ; le traitement peut donc avoir lieu à l'étranger :
- Netlify (hébergement et réception des formulaires via Netlify Forms) ;
- Google (page de rendez-vous et agenda).
- Esri (images satellite de la carte ; reçoit la zone visible, pas vos coordonnées).
- Liens externes. Le site renvoie à la communauté mondiale d'agrivoltaïsme sur Discord, à notre assistant AgriVolt Bot sur Telegram (t.me/AgriVoltBot), à X (@Agro_Watts), à LinkedIn et à secondlifeofsolar.org. Si vous les visitez, leurs propres avis de confidentialité s'appliquent.
5. Droits ARCO : comment les exercer
Vous avez le droit d'Accéder à vos données, de les Rectifier, de les Annuler ou de vous Opposer à leur traitement (art. 21 à 26 LFPDPPP). Envoyez votre demande à l'adresse de la section 1 avec l'objet « Droits ARCO », en indiquant (art. 28) :
- Votre nom et un moyen de recevoir la réponse.
- Un document justifiant votre identité ou celle de votre représentant légal.
- La description claire des données concernées (sauf pour l'accès).
- Le droit que vous exercez ou ce que vous demandez.
- Tout élément aidant à localiser vos données. Pour une rectification, indiquez la correction et joignez le justificatif.
Nous répondrons dans un délai maximal de 20 jours ouvrables. S'il y a lieu, nous donnerons effet à la réponse dans les 15 jours ouvrables suivants. Les deux délais peuvent être prolongés une fois pour une durée égale (art. 31). La procédure est gratuite, sauf frais de reproduction ou d'envoi (art. 34). Si vous ne recevez pas de réponse ou n'êtes pas d'accord, vous pouvez saisir la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno dans les 15 jours suivants (art. 40).
6. Révocation du consentement
Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, sans effet rétroactif (art. 7), en écrivant à l'adresse de la section 1 avec l'objet « Révocation du consentement ». La même procédure et les mêmes délais que pour les droits ARCO s'appliquent.
7. Options pour limiter l'usage ou la divulgation de vos données
Écrivez avec l'objet « Limiter l'usage des données » et nous vous inscrirons sur une liste d'exclusion interne. Tout e-mail promotionnel comportera le moyen de vous désabonner.
8. Cookies, stockage local et technologies similaires
- Nous n'utilisons ni outils d'analyse ni pixels publicitaires.
- Cookie technique
NEXT_LOCALE(durée : 1 an) : mémorise la langue du site (es/en). Il ne contient pas de données personnelles. - Stockage local
aw_discord_dismissed: mémorise si vous avez fermé l'avis de la communauté Discord. - Les polices sont servies depuis notre propre hébergement. Elles ne sont pas chargées depuis Google Fonts.
- Si vous ouvrez la vue intégrée de la page de rendez-vous, Google charge ce contenu et peut utiliser ses propres cookies.
Vous pouvez supprimer les cookies et le stockage local depuis les paramètres de votre navigateur.
9. Conservation et sécurité
Nous ne conservons les données que le temps nécessaire aux finalités décrites puis, ensuite, pendant la période de blocage légal avant leur suppression (art. 24). Durée précise : [PENDIENTE]. Nous appliquons des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques raisonnables.
10. Modifications de l'avis de confidentialité
Nous publierons toute modification sur cette même page (lien « Avis de confidentialité » en pied de site), avec la date de dernière mise à jour. Lorsque la modification touche les finalités ou exige votre consentement, nous vous en informerons aussi par le moyen de contact que vous nous avez fourni.
11. Date de dernière mise à jour
13 octobre 2026.